0

29 AVRIL 2025 PONT-A-MOUSSON

Pour fêter les 25 ans de LIRE ET FAIRE LIRE

 

Sept lectrices de l’Aube ont pu participer à cette journée organisée par  les coordinations  LIRE ET FAIRE LIRE  de :

Ardennes, Aube, Collectivité européenne d’Alsace, Haute- Marne, Marne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges

Étaient proposés des conférences / Paroles d’experts et des ateliers d’échanges de pratiques. Selon les choix de chacune, et dans la limite des places disponibles, nous avons pu assister à divers ateliers.

 Nathalie NOVI

Celui qu’animait NATHALIE NOVI (« La dame au chapeau ») intitulé L’humain est un jardin  nous a permis de voir travailler l’illustratrice « en direct » sur des portraits de lecteurs, enfants et adultes. Avec le matériel fourni, nous étions chargés, dans le même temps, de représenter des éléments naturels, végétaux ou animaux, qui viendraient compléter ces scènes de lecture au jardin. Une fois nos modestes réalisations découpées, l’artiste a procédé à leur collage.

 

Photo de Chantale

Photos de Florence

SOPHIE VAN DER LINDEN

A un autre moment, nous avons toutes pu savourer une intervention de Sophie Van der Linden autour de thématiques telles que Peut-on tout lire aux enfants ?

(Ce livre est présent à la Bibliothèque de Lire et faire Lire)

Sabine témoigne : Sophie Van der Linden nous a présenté un historique de la littérature jeunesse. Au début elle est synonyme d’historiette morale avec une intention éducative. Après la 2e guerre mondiale s’impose l’idée que tout ne peut pas être lu aux enfants, ce qui entraîne une certaine censure. La Loi du 16/7/1949 faisait obligation aux éditeurs d’être visés par La Commission. L’abbé Bethleem  publie l’ouvrage « Romans à lire et romans à proscrire »  Plus tard, Françoise Dolto elle-même a dénoncé les  prétendus dangers de la Littérature de Jeunesse !

Que de chemin parcouru depuis !

Sophie Van der Linden termine en citant quelques titres :

Oiseau et Croco de Alexis Deacon, ou Trois amis de Helme Heine  sur l’amitié malgré les différences

 

Au revoir Blaireau, de Susan Varley et Est-ce qu’il dort ?, de Olivier Tallec sur le thème de la mort.

Et l’experte conclura: « Oui, tout peut être lu aux enfants ! »

 

La 2e conférence de Sophie Van der Linden intitulée « Qu’est-ce qu’un album ? » avait pour objectif de le définir tout en retraçant sa genèse. Roselyne vous propose une rapide synthèse  de cette intervention qui pourrait faire l’objet d’un autre article.

« La forme de l’album évolue sans  cesse, elle  n’est pas  fixée, comme une BD peut l’être à partir de modèles canoniques. Il n’y a pas de mise en page classique, l’objet est souple, hybride, assez insaisissable. Le terme même d’album est très ancien et pourtant pas communément admis, c’est un livre où prédominent les illustrations. »

Sophie Van der Linden a dû raccourcir sa très généreuse présentation  pour laisser du temps  aux déambulations entre divers stands où exposaient des librairies partenaires, et notamment les éditions vosgiennes du   Pourquoi Pas ? dont le projet d’éducation populaire rejoint les valeurs défendues par La Ligue de l’Enseignement.

EMILIE VAST

Sabine a participé à l’atelier  animé par Emilie Vast et consacré à l’album sans texte.  L’illustratrice fait circuler plusieurs de ses magnifiques ouvrages. Elle explique que le plus souvent elle part d’une histoire puis lui viennent les images. Elle livre au passage une confidence : « Petite, je  détestais la lecture »

Pour Emilie Vast, le livre sans texte crée une nouvelle position avec l’enfant puisqu’il l’entraîne dans l’échange. Beaucoup de lecteurs présents avouent que ce type de lecture leur pose problème pour l’instant.

« Moi j’ai été enthousiasmée par les herbiers de Emilie Vast.» nous dit Sabine.

 

SPECTACLE

Pour clore cette journée passée trop vite,  un spectacle plein d’émotions nous a été offert, créé à partir du très bel album poétique « Immenses sont leurs ailes » écrit par Murielle Szac aux Editions Bruno Doucey. Son illustratrice, Nathalie Novi, a réalisé  « en direct » durant la lecture mise en musique un portrait de petite fille que nous voulons partager ici avec vous.

Elle a dédicacé ce portrait aux  « enfants de Syrie, d’Ukraine et de Gaza. Enfants de nos guerres, je ne vous oublie pas ».

 

 

Photos de Florence

 

Témoignages :

Chantale : « Journée très instructive et très agréable »

Sabine : « Pour moi, une journée très enrichissante » » « J’ai passé une excellente journée, appris plein de choses et découvert de nombreux ouvrages »

Et maintenant, mettons tous le cap sur notre journée du 10 octobre prochain à Troyes, nous aussi nous fêterons le 25e anniversaire de LFL et ce sera en lien avec la Ligue de l’Enseignement et le Salon du livre pour la jeunesse.

Nous aurons besoin de vos bonnes volontés  pour réussir cet évènement, notamment participer à l’accueil des inscrits dont nous ne doutons pas qu’ils seront nombreux ! Suivez nos informations sur le Blog !

Une petite vidéo récupérée sur la page Facebook de Lire et faire Lire

Vidéo

 

 

 

 

0

Réunion de Rentrée 2024

Le mardi 1er octobre, au Centre Yvonne Martinot de Mesnil-Saint-Père a eu lieu la réunion de rentrée de Lire et Faire Lire Aube.

Lucien Agnesa, président de la Ligue et Freddy Beaurain, directeur des services et coordonnateur  de L.F.L. , fidèles soutiens de notre association, ont introduit la séance par une présentation toujours appréciée des valeurs qui sous-tendent nos actions. Ils ont officiellement annoncé que les manifestations autour des 25 ans de Lire et Faire Lire prendront une importance particulière dans notre département et la région Grand-Est. Soyons prêts à participer à la célébration de cet anniversaire qui sera l’occasion de temps d’échanges et de rencontres. A suivre…

Les membres du comité de coordination ont ensuite fait le bilan de l’année écoulée, avec un état des lieux des écoles et des bénévoles engagés, le rappel des événements et des temps forts et les projets reconduits ou à venir.

 

Après un pique-nique chaleureux et convivial, un atelier de calligraphie gothique a réuni les participants.

 

Des tables présentaient deux sélections en lien avec les thématiques de certaines manifestations dans lesquelles nous sommes intervenus : le bois l’arbre et la forêt pour la Fête du Bois à Aix-en-Othe, et l’eau lors des randonnées-lecture.

 

Retrouvez ici le lien vers ces biblios.

Le Bois, la forêt, l’arbre

Bibliographie – l’eau

Biblio forêt arbre

Pour clore la rencontre, chacun a été invité à choisir un livre sur une table dédiée aux dons (désherbage de la bibliothèque, doublons…).

De quoi se faire plaisir…

 

 

 

0

Rencontre d’auteur en visio : Malika Doray

Jeudi 17 février de 14h30 à 16h30

Rencontre avec Malika Doray

 

Malika Doray  écrit et illustre des livres pour enfants qui abordent les grands thèmes de la vie et de l’apprentissage sans en avoir l’air. Elle aborde les sujets qui touchent les plus jeunes : le rapport aux autres, aux adultes, le sentiment d’abandon, l’affirmation de soi, le besoin d’amour. Elle les traite en mettant en situation de petits animaux porteurs de ces émotions. Elle écrit des textes comme on écrit des comptines, en leur donnant une qualité sonore.

Elle travaille principalement avec les éditions de l’École des Loisirs et MeMo.

 

La bibliothèque de LFL possède quelques titres de cette auteure :

 

Pour assister à cette rencontre il faut avoir téléchargé Zoom sur votre PC et il faut s’inscrire ici.

 

0

Rencontre avec Carl Norac

Le 29 novembre une vingtaine de lectrices et lecteurs de Lire et Faire Lire ont eu la grande chance de participer à une rencontre avec l’auteur et poète Carl Norac.

« Lundi après midi, nous avons eu le plaisir d’accueillir Carl Norac à la ligue.. un auteur, poète de père en fils qui sait captiver son auditoire. Il nous dit être bavard mais nous l’écoutons avec plaisir.
Pendant près de deux heures, il évoque ses origines, son enfance, sa fille, son grand-père, toujours avec tendresse et humour. Il voyage beaucoup, est passionné par le genre humain, les objets, la nature, les Inuits, entre autres. Toutes ses rencontres et expériences de vie l’inspirent. Et puis, une belle reconnaissance de ses années passées en France dans le Loiret, puisqu’une école de village porte son nom ! » (Nadine)

« J’ai rencontré le fabuleux Carl Norac, un homme grand à la vie remplie d’anecdotes dont il fait des livres quand il ne poétise pas. Quel agréable après-midi passé en sa compagnie !  » (Sylvette)

« Un après-midi plein de rêves de voyage à travers les albums de Carl Norac » (Anne-Marie).

 

Le mardi 30, Carl Norac était attendu à  Dierrey-Saint-Pierre ou a eu lieu une matinée d’échanges avec les quarante enfants des écoles. Un beau moment d’émotion quand un enfant lui a offert de dire un de ses poèmes !

 

« C’était formidable ! Carl Norac nous a montré beaucoup de livres, il nous a raconté plein d’histoires . Il nous a expliqué comment il est devenu écrivain. Il avait beaucoup d’humour, on lui a posé beaucoup de questions et j’ai même eu un autographe !!

J’ai apprécié cette rencontre et j’ai trouvé passionnant qu’un poète vienne à l’école. J’ai été assez surprise quand il nous a parlé de son enfance.

Grâce à cette rencontre, j’ai appris beaucoup de choses sur le métier d’écrivain, j’ai beaucoup aimé ses livres.

Je suis contente d’avoir fait la rencontre de Carl Norac, je trouve que les couvertures de ses livres sont très belles et elles m’ont donné envie de les lire.

Carl Norac a écrit des albums et de la poésie. Ses livres lui rappellent des membres de sa famille ou des événements de sa vie.

J’ai bien apprécié la rencontre avec Carl Norac et la présentation de ses livres. J’ai été choqué d’apprendre combien il fallait de temps pour écrire un livre !

Carl Norac imagine ses livres par rapport à son enfance, il invente des histoires incroyables. Il est allé à la rencontre de beaucoup de personnes et ce qui m’a le plus surpris, c’est qu’il a voyagé partout dans le monde. »

Un beau moment d’émotion quand un élève lui a offert de lire un de ses poèmes : « J’ai été ému de lui réciter le poème qu’il a écrit et que j’ai complété. »

A priori, ils sont vraiment contents de cette matinée.
Merci encore de nous avoir permis de rencontrer un auteur pour « de vrai », comme les élèves le disent si bien !

La bibliothèque de Lire et Faire Lire a en sa possession un certain nombre d’albums de Carl Norac ! N’hésitez pas à les emprunter !

   

et, en poésie,

0

20 ans de Lire et Faire Lire : « Un peuple de lecteurs »

Exposition Lire et faire lire « Un peuple de lecteurs », du 29 mai au 13 juin 2021 à Paris. « Un peuple de lecteurs » réalisée par Nicolas Henry, du 29 mai au 13 juin sur le parvis du Panthéon.

Du 29 mai au 13 juin 2021, sur le parvis du Panthéon, l’exposition donnera à voir la manière dont les histoires développent l’imaginaire de tous.

L’exposition s’inscrit dans la programmation du festival Quartier du Livre de la Mairie du 5e arrondissement de Paris.

Le lieu est un symbole : le parvis du Panthéon. Temple des grands hommes et femmes de la nation, il accueille sur son parvis, le temps de l’exposition les portraits de Nicolas Henry de ces héros du quotidien que sont les bénévoles de Lire et faire lire. À leurs côtés, de nombreux écrivains parrains et marraines de cet anniversaire ont également répondu présents :
Geneviève Brisac, Marie Desplechin, Irène Frain, Alexandre Jardin, Jean-Marie Laclavetine, Dany Laferrière, François Morel, Daniel Pennac, Leïla Slimani et Delphine de Vigan…

Pendant la durée de l’exposition, retrouvez des bénévoles Lire et faire lire tous les mercredis après-midis, samedis et dimanches pour des lectures sur le parvis !

0

Lecture à la médiathèque de Charmont

Heure du conte 2020
C’est maintenant une tradition : deux fois par an, en février et en juillet, Sylvette, Sonja et André vont assurer une Heure du Conte à la Médiathèque de Charmont sous Barbuise.

 
Après la lecture, petite séance de dessin… les résultats sont fabuleux !
P_20200221_115908
Sympathique petit compte-rendu de Sylvette :
Vendredi 21 : le soleil brille pour aller à Charmont.
Une demi- douzaine d’enfants, et une grand-mère, viendront écouter nos histoires.
Cest  Une fin de Loup, de Jérôme Camil, qui ouvre la séance. Dans un pré, des moutons sont bien décidés à résister au loup, mais, le loup se fait attendre…et Oups !
Il précède  ce Cheval Rouge de Liang Xieng qui entraîne un jeune enfant à la recherche de ses parents, au pays des rêves..
 Les Inuits entrent à leur tour dans la ronde des lectures par un   Jour de Neige  de Nathalie Kelnetter-Walter. :  TuK part pêcher et se perd dans le grand Nord. A la nuit venue, dans le monde des esprits, il retrouve  Caribou, le totem de son grand-père, qui le guide sur le bon chemin… 
 Vous ici ? (Olivier Dupin), s’étonne Loup devant un drôle de Petit Chaperon Rouge  qu’il accompagne chez une surprenante Mère-Grand.  Mais, attention au chasseur ! Gloups !.
Dans les forêts profondes on peut aussi rencontrer  Monsieur  Balaka  de Zidrou, un ours brun. Il aimerait tant ne pas dormir tout l’hiver : il en ferait des choses intéressantes comme embêter la lune. Il en rêve..
Alors que dans le grand Nord,  Coda, petit ours blanc de Rury Lee cherche sa maman. Et pour cacher son museau, petit rond tout noir, il se blottit contre sa maman et pose alors sa patte sur le rond noir de celle-ci. Et tout est blanc comme neige !
Sous des climats meilleurs,   S’unir, c’est se mélanger ( Laurent Cardon), c’est ce que nous démontre  Noémie, la poulette blanche, face aux cohortes de poules rousses,  noires, blanches, et aux deux coqs.
Poule toujours, avec   Mon chien a des plumes  d’Anne Wilsdorf  :  Lula Mae  voudrait tant un chiot. La famille refuse, qu’à cela ne tienne, Pookie la poulette, révèle des aptitudes comme un chien  de verger, de sauvetage, de garde, et fera parfaitement l’affaire. 
Tandis que  sur l’iceberg, retentit   Le cri du pingouin ( Stanislas Tomkiewicz) : un œuf vient d’éclore .  Petit pingouin crie, il  voudrait tant  un nom. Le ciel l’entendra-t-il ? 
Mais il est temps de crayonner : dessiner le livre préféré. ..Et le tiercé gagnant est : « Une Fin de loup » ; «  S’unir, c’est se mélanger ! » et «  Mon chien a des plumes » Et pendant le crayonnage bien coloré , un petit café est le bienvenu, bien revigorant et tout aussi désaltérant.
Merci à l’équipe de la bibliothèque pour son sympathique accueil, qui incite à revenir découvrir d’autres livres avec les enfants !
 

2

7ème Marché de la poésie jeunesse

 Tinqueux, 6 février 2020

Journée professionnelle

« Refuge(s) & Poésie »

Les deux meneurs de jeu sont
Pierre Soletti : Auteur associé du Centre de création pour l’enfance de Tinqueux.
Mateja Bizjak Petit : directrice du Centre de création pour l’enfance de Tinqueux.
84400306_2805193822857755_8209160598471049216_o

Un poète : Carl Norac

84826761_2803701799673624_1002781048645353472_o

« La poésie, c’est une collection d’instants ».

« Les enfants aiment naturellement la poésie »

« La poésie, c’est quelque chose de vivant « 

« La poésie est UNE. Il n’y a pas de poètes pour la jeunesse »

les enfants (CM1-CM2) de l’école Jean-Pierre Nicol de Fontenoy dans l’Aisne nous donnent lecture d’un texte de Carl Norac :  Poèmes de roches et de brumes. (édition Le Port a jauni)
Ils témoignent du travail qu’ils mènent avec leur maître Michel Fievet, « qui insuffle à ses élèves le goût des mots, le plaisir de lire et la joie d’écrire ».
 
P_20200206_103120

Tout ce qu’il faut savoir

sur les paysages,

je ne peux te le dire,

mais j’aimerais ici te le chanter.

P_20200206_102607
L’émotion de chacun est palpable… et contagieuse.

Parmi les partenaires, Lire et Faire Lire, bien sûr…

P_20200206_093008

Poète engagé et éditeur militant : Bruno Doucey, accompagné de Muriel Szac, présente la nouvelle collection « Poés’histoires »

 
P_20200206_111037
« Des poèmes qui ne sont pas écrits pour les enfants mais qui vont les rejoindre »

« Nous avons créé cette collection de recueils comme autant de courts-métrages pour ouvrir des fenêtres poétiques sur le monde :
• Parce qu’il est urgent d’offrir aux jeunes des poèmes et des images qui les prennent au sérieux, eux, leurs questions et leurs émotions.
• Parce que la poésie nous raconte les histoires de la vie.
• Parce que les enfants ont autant besoin que les adultes d’une poésie qui les aide à comprendre le monde dans sa complexité, qui leur permette de démêler leurs doutes, leurs peurs et leurs joies ; bref, d’une poésie qui les éclaire sur eux-mêmes et sur les autres.
• Parce qu’il s’agit de former les lecteurs de poèmes de demain. »
 

Edith Azam, poétesse et écrivaine, nous donne une lecture-performance de « La northographe me rend malade »

 
84966309_2805192906191180_7107319109850759168_o

petitva-azam2

Atelier « La poésie à voix haute »

 
85071420_2805137859530018_3679572836957028352_1
La maîtresse de cérémonie, Claire Terral, comédienne et diseuse de poèmes
et deux poétesses,

Albane Gellé                                            Florentine Rey
Nos abris, aux éditions Esperluette           Le Bûcher sera doux, ed. La Rumeur libre
partagent avec nous leur pratique de la lecture poétique à voix haute et donnent de précieux conseils…
ne pas charger de sa présence le poème qu’on lit

respecter la mise en page (enjambements, espaces, à la ligne…)

ne pas prendre toute la place

le lecteur est derrière le poème, il le déplie, il le déploie

ne pas incarner le texte du poète

donner le l’importance aux silences, avant, pendant, après la lecture

Un jeu de lecture chorale (chuchotis tous ensemble de poèmes d’Andrée Chedid). La cheffe d’orchestre gère le crescendo et le decrescendo collectifs, jusqu’au silence à partager.

Au fil de notre déambulation, quelques images

P_20200206_125232

 
Pour en savoir plus sur les invités : auteurs, éditeurs, libraires  et  associations, c’est par ici
Rendez-vous l’année prochaine !

Quand la poésie va, tout va !

Roselyne et Sonja

NB. La plupart des photos ont été empruntées au compte facebook du Marché de la poésie. Merci à Mateja Bizjak Petit…
 
 
 

0

Rencontre du 21 novembre à Paris

Lire et faire lire a organisé sa journée annuelle le 21 novembre dans le Grand auditorium de la Bibliothèque-nationale-de-France.
Roselyne et Sonja ont assisté à cette rencontre. Comme promis, voici le compte-rendu de cette journée, publiée sur le site de Lire et Faire Lire national.
Rencontre nationale
Vous trouverez ici

  • le dossier qui a été remis à tous les participants et que nous avons affiché lors de la formation :

Dossier participants 2019 VL

  • la note d’intention de la conférence de Régine Detambel : « Du soin à voix haute :L’apport des bénévoles de Lire et faire lire dans la construction des adultes de demain »

Note intention conference R.Detambel
Detambel
 
 
 
 
 

  • le bilan national 2019

Extrait IE1F n43 Bilan national 2019

  • un historique des 20 ans de LFL et, dans le bon sens,  la frise des 20 ans

Extrait IE1F n43 debut 20 ans
Frise 20 ans VF

  • quelques citations d’écrivains qui parlent de LFL

Extrait IE1F n43 mots ecrivains

  • et enfin l’extraordinaire relecture poétique que nous a offerte Bastien Maupomé à la fin de la séance

2019.11.23 Relecture poetique ‘Bastien Maupomé – Lire et Faire Lire – B.N.F.
Bastien Maupomé
Bonne lecture !
 
 
 

0

Une belle journée avec Philippe UG

 

Le matin, Philippe UG est intervenu auprès des enfants de l’école primaire d’Aix en Othe.
P1140682-1
DSC03003

P1140671-1
 
L’après-midi a été consacrée aux lecteurs-trices de Lire et Faire Lire et à quelques personnes de la Médiathèque et du centre de Loisirs d’Aix en Othe.

Quelques réactions de lectrices…

 
Excellente après-midi au cours de laquelle nous avons pu mieux  connaître Philippe Hug, créateur de livres animés faits à la main. Pédagogue chaleureux, il a initié la vingtaine d’adultes que nous étions à l’art du pop up. Aussi doué pour l’ingénierie du papier que pour l’illustration, cet artiste qui a commencé sa carrière avec des livres en sérigraphie, des livres de commande où le client lui donnait souvent carte blanche  se définit  maintenant comme étant à  la croisée du numérique et du papier.
De la Chine, où les livres sont entièrement fabriqués à la main  et à la chaîne_ livres de la mondialisation_ en passant par V.KUBASTA, artiste tchèque, illustrateur de livres pour enfants, créateur d’albums à systèmes du xxème siècle faits à la main, nous avons fait un magnifique voyage et beaucoup appris.
Philippe Hug, merci vivement pour votre patience, votre simplicité et votre sens aigu du contact humain.
Claude-Jeanne
DSC03046
Tout d’abord, à nouveau merci pour nous avoir proposé de participer à cette rencontre, les places étant limitées, nous avons, Carmen et moi, beaucoup apprécié d’être parmi les élues.
Philippe UG est passionnant lorsqu’il explique ses trois métiers et son talent est incontestable. J’aurais souhaité que les exercices pratiques se prolongent car le plaisir partagé générait des échanges très sympathiques autour de la table …
Je suis repartie avec mon livre dédicacé pour notre petite fille et un joli papillon rose qui ne quitte plus mon bureau !
Encore merci Anne Marie pour cette  belle initiative et cette riche rencontre !

Marie-Thérèse
DSC03045
Ces quelques mots pour vous informer que j’ai été enchantée de rencontrer Mr Philippe UG ce qu’il fait est magnifique et me rappelle les livres de mon enfance 
cet auteur a été très disponible et j’ai été très sensible à ses démonstrations et explications simplifiées pour la réalisation de notre fleur
je n’ai qu’un mot un grand merci pour ce formidable après midi
Sabine
DSC03040
Ce fut une après-midi agréable et créative où UG nous a initié à la technique des Pop-up.
Il faut un sacré savoir faire ! surtout pour les rouages mécaniques qui m’ont impressionnée.
Mais sur le plan émotionnel, hormis les champignons ( tout en délicatesse ) et la grotte du dragon superbement belle et effrayante ; je n’ai pas eu de grand coup de cœur.
Françoise
DSC03041