Tutoriels
Pour les nouveaux lecteurs, et aussi pour les anciens qui auraient envie de revoir certaines vidéos, un petit récapitulatif de tous les tutoriels proposés par Lire et Faire Lire national.
D’abord, un nouveau tuto, bien dans l’actualité :
N°18 : Lire à voix haute … avec un masque
N°1 : Préparer sa séance de lecture
N°2 : Comment choisir un livre pour ma séance de lecture
N°3 : La lecture à voix haute
N°4 : Gérer un groupe d’enfants
N°5 : Participer à des lectures événementielles
N°6 : Lire aux tout-petits
N°7 : Lire aux 3-6 ans
N°8 : Intervenir selon les lieux
N°9 : Lire de la poésie
N°10 : Lire l’album
N°11 : Devenir bénévole
N°12 : Lire aux préadolescents
N°13 : Lire sur les temps de loisirs
N°14 : Les bibliothèques, ressources et lieux d’intervention
Tuto n°15: Lutter contre les discriminations
Tuto n°16 : Lire le documentaire
Tuto n°17 : Lire à voix haute des contes
Je lis la science
Fête de la Science / Faites de la Science
La Fête de la Science, c’est parti depuis le début du mois d’Octobre. Pour les raisons que vous connaissez, nous n’avons pas pu, cette année, intervenir à la Maison de la Science à Sainte Savine.
Mais rien ne nous empêche de lire avec les enfants, à n’importe quel moment de l’année, en séance complète ou en complément, les livres qui nous ont été envoyés.
Nous avons reçu cinq lots de livres. Ils sont enregistrés et prêts à être empruntés.
Vous trouverez un lot sur le présentoir à l’entrée de la Bibliothèque, les autres sont rangés dans le bac « Documentaires ».
Deux « purs » documentaires :
Atlas des Aventures spatiales
Les Inventrices et leurs inventions : Petites histoires d’étonnantes et indispensables inventions, toutes imaginées par… des femmes !
Il est parfaitement possible de lire une page de temps en temps au cours de nos séances de lecture.
Une fiction-documentaire : La milléclat dorée
Renard est un amoureux de la nature. Dans son salon, il collectionne les plantes et les livres de botanique. Un soir, il découvre dans l’un d’eux l’existence d’une fleur mystérieuse : la milléclat dorée. Très rare, elle ne pousse que dans la montagne et personne n’a encore eu la chance de l’observer. Il n’en faut pas plus à Renard pour se lancer : voilà la grande aventure qu’il attendait ! Demain, il s’enfoncera dans la montagne à sa recherche ! (présentation de l’éditeur)
Un très joli album, très poétique, qui mêle la fiction à des passages plus documentaires sur les arbres, les fleurs, la montagne. Plutôt pour des petits…
Un roman : Les Enfants parfaits
Quelques commentaires trouvés sur Babelio :
Arthur et Barnabé sont deux amis dans la même classe. Un jour, le premier propose au second de commander un robot semblable au sien pour faire ses devoirs et le remplacer dans les situations qu’il n’aime pas. Barnabé hésite… le robot d’Arthur est flippant tellement il lui ressemble. Même voix, même morphologie, mêmes vêtements… (Asnico, Octobre 2019)
Un texte très bref mais percutant sur notre humanité.
Barnabé se voit proposer d’obtenir un robot, qui lui ressemble trait pour trait. Ce serait pas mal ça pour ne plus être obligé de faire les trucs chiants, comme les devoirs… C’est tentant. Mais le robot est si parfait…. Il pense, réfléchit, a des émotions, fait des blagues… Mais qui est le vrai enfant ? et s’il vit des choses avec sa « famille », cela n’en fait-il pas un vrai enfant, lui aussi ? (Lagagne, mai 2019)
Un texte qui peut mettre un peu mal à l’aise… On ne sait jamais qui est qui…
Pour les plus grands. 15 minutes de lecture à voix haute.
Un livret d’accompagnement est également disponible à la Bibliothèque de la Ligue.
Reprise des lectures dans les écoles
La rentrée est passée, nous avons « tendu le dos » pendant quelques semaines, mais apparemment, nous pouvons reprendre nos lectures. Certains ont d’ailleurs déjà repris leur activité dans les écoles. La plupart d’entre nous commencent après les vacances.
Bien sûr, on ne reprend pas sans avoir signé le projet et eu connaissance du retour de l’Inspection académique. C’est la règle habituelle, mais il est particulièrement indispensable de s’y tenir cette année.
Bien sûr, nous veillerons à respecter tous les gestes barrière. Lire et Faire Lire national a d’ailleurs publié un protocole que nous joignons à cet article, ainsi que le Guide sanitaire publié par le Ministère de l’Éducation nationale.
Guide sanitaire rentrée scolaire
Lire et Faire Lire – protocole rentrée 2020-2021 – 08 09 2020
Soyons sérieux, soyons particulièrement prudents, mais goûtons surtout à la joie de retrouver les enfants et de partager avec eux le plaisir de la lecture.
Bonne rentrée à tous !
Prix des Incos 2020 – 2021
C’est reparti dans de nombreuses écoles…
Plusieurs cas de figures sont possibles :
- l’école ne participe pas au Prix des Incos. Mais rien ne vous empêche de lire certains des titres sélectionnés pour votre niveau.
- L’école participe, mais l’enseignant garde la main sur la lecture des titres sélectionnés. Dans ce cas, vous lisez autre chose…
- L’école participe et l’enseignant souhaite partager avec vous les différentes lectures. Mettez-vous d’accord !
- L’école participe et l’enseignant vous laisse gérer totalement l’activité. Pourquoi pas, si vous en êtes d’accord !
Rappel des différentes sélections sur le site du Prix des Incos
Sélection « Maternelle »
Sélection CP
Les albums CP sont tous à la Bibliothèque de la Ligue
Sélection CE1
Sélection CE2-CM1
Sélection CM2-6ème
Cette dernière sélection comporte 7 livres, dont cinq romans. Nous avons pris l’habitude, pendant le confinement, d’enregistrer des lectures pour les enfants. Rien ne nous empêche (dans le cadre d’un échange privé avec l’enseignant) d’enregistrer un ou plusieurs chapitres des romans les plus longs pour aider et encourager les enfants à une lecture personnelle…
Spécial copinage
Des articles, des biblios, des réflexions, sur les sites, les blogs ou les pages Facebook des autres sections de LFL et sur d’autres blogs, sites, etc. bien intéressants.
- Epopia : 5 livres jeunesse pour célébrer l’automne
- Ptit Libé (Libératinon) :Conseils lecture sur les clichés filles-garçons, sur le féminisme, sur l’égalité filles-garçons, et sur la mode .
- 1 jour une question, dans you Tube Kids : A quoi sert la poésie ?
- Lire et Faire Lire 44 propose une rubrique bien intéressante : Zoom sur un auteur, ainsi qu’une série intitulée Les Intemporels, petits bijoux vintage dont on ne se lasse pas
- Deux vidéos découvertes sur le Blog « Lire et Faire Lire 20 ans de lectures partagées » de Lire et Faire Lire 85 :
Regard historique sur la littérature de jeunesse partie 1
Prix Poésie Lire et Faire Lire 2020
Ça y est ! Les nouveaux titres sont parus sur le site du Printemps des poètes.
Les voici en (presque) avant-première :
Mu’allaqa, un poème suspendu
Auteur : Nathalie Bontemps
traduit par Golan Haji.
Illustrations de Philippine Marquier.
Ce poème est une adaptation, en français et en arabe moderne, de la muèallaqa d’Imru al-Qays, texte phare du patrimoine arabe. C’est l’une des sept grandes odes de la poésie préislamique, dont on raconte qu’elles étaient, pour leur perfection, suspendues à la Kaaba de La Mecque. C’est dire l’aura de sacralité qui entoure ces textes, strictement versifiés, où forme et fond sont indissociables.
Il existe des traductions érudites de cette mu’allaqa, notamment celles de Jacques Berque, d’Heidi Toelle et de Pierre Larcher. Elles ont été d’un précieux soutien à l’élaboration du texte français qu’on va lire. Nathalie Bontemps remercie Walid al- Masri, ancien professeur de littérature classique à l’Institut français du Proche-Orient de Damas, pour l’éclairage intime du texte arabe qu’il a su lui apporter lorsqu’elle était son élève. L’adaptation française proposée ici est de type ludique. Elle cherche à offrir un texte accessible, reposant sur les images les plus frappantes de l’original.
Quant à l’adaptation arabe, elle a mis Golan Haji dans une situation plus délicate. Il n’est pas chose aisée de simplifier et d’expliquer ce texte, comme si on le traduisait à l’intérieur même de la langue arabe, pour en offrir une version contemporaine symétrique au texte français, concentrée sur l’aspect visuel et perdant la musicalité. Il n’est pas chose aisée de « jouer » avec un chef-d’œuvre connu par cœur par de nombreux lecteurs arabes au fil des générations, de l’époque préislamique à nos jours…
L’original arabe est une mine d’images poétiques : la nuit vue comme une étoffe, l’étoffe des vêtements effaçant les traces dans le sable comme l’aube efface les étoiles dans le ciel, l’humain partageant des caractéristiques animales et végétales, les animaux partageant des caractéristiques humaines… La vie nomade englobe nature et créatures, d’un seul tenant.
Paru le 1er mars 2019
Éditeur : Le port a jauni
Comme un géant
Auteur : Marc Daniau
Illustrations d’Yvan Duque.
Un géant, un enfant, un voyage : voici les trois éléments de cette histoire qui pourrait sembler classique. Et pourtant, cette aventure qui ne dure que le temps d’une journée changera à tout jamais les deux héros.
La presse en parle
« Cet album est un véritable rêve éveillé à partager ensemble, entre petit et grand, comme l’enfant et le géant. » PAGE DES LIBRAIRES
« L’exotisme tient autant à la poésie des mots qu’à celle des illustrations. Pour emporter au royaume des rêves dans l’attente d’un autre réveil. » Le Monde des livres
Paru le 12 octobre 2017
Éditeur : Editions Thierry Magnier
Lune n’est lune que pour le chat
Auteur : Vénus Khoury-Ghata
Illustrations Sibylle Delacroix.
À pattes de velours, Chat se faufile entre les pages de cet ouvrage. Il joue avec la lune et les étoiles, guette les navires engloutis qui remontent à la surface, glisse dans les ruelles à la poursuite de son ombre, hante les lumières de la ville et celles de la scène, avant de s’accrocher aux rideaux et de prendre la lune pour oreiller. Dans cette nuit lumineuse, tout s’anime : Goéland, un vieux célibataire mélancolique, verse une larme à la mort du jour, tandis que Cormoran cherche sa Cormorine et que Cigogne s’éloigne endeuillant le toit et attristant la cheminée par son départ. Il faut encore consoler l’arbre qui pleure toute sa sève et rassurer l’étoile qui a peur de la nuit. Après cette promenade aussi drôlatique que poétique, ne reste plus qu’à s’endormir, tête bêche comme les cinq enfants.
Les étoiles sont-elles clouées ?
la lune porte-t-elle des lunettes
et le nuage un pantalon ?
y a-t-il un facteur au ciel
qui circule à vélo
lettres d’amour dans sa sacoche
cartes postales dans ses poches
il siffle l’air dans sa moustache
lit les adresses à l’envers
jette le courrier au ruisseau.
Paru le 17 octobre 2019
Éditeur : Editions Bruno Doucey
Ode à un oignon
Auteur : Alexandria Giardino
Illustrations Felicita Sala.
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Géraldine Chognard.
Pablo Neruda est d’humeur maussade.
Il est en train d’écrire un poème consacré aux dures conditions de travail des mineurs quand son amie Matilde vient le chercher pour déjeuner. Elle a besoin de son aide pour préparer le repas. Tandis qu’il coupe un oignon et que ses yeux s’emplissent de larmes, il a la sensation de percevoir toutes les senteurs de la nature, des rayons de soleil entre les lamelles de l’oignon. D’un seul coup, toute sa tristesse s’efface et il retrouve la joie de vivre. À tel point qu’il décide de consacrer à cette herbacée une ode célébrant sa capacité à le faire pleurer de joie plutôt que de tristesse.
En découle sa célèbre Ode à l’oignon !
Paru le 15 mai 2019
Éditeur : Éditions Cambourakis
Nous vous tenons au courant dès qu’ils sont arrivés à la Ligue.
La rentrée ???
On y pense ! On se renseigne et dès qu’on a des informations officielles et fiables, on vous tient au courant ! 
De votre côté, n’hésitez pas à prendre contact avec vos enseignants qui en savent peut-être plus que nous…
Nous ne sommes pas restés inactifs pendant les vacances…
Le blog a été mis en suspens pendant deux mois, pour des raisons diverses : vacances, bien sûr, indisponibilités, déménagement sur le site de la Ligue (ce qui nous permet d’économiser 90 € par an !).
Mais Lire et Faire Lire ne s’est pas arrêté pour autant ! Certaines lectrices ont été très actives et elles ont enregistré des contes et des histoires libres de droit pour Thème Radio (90.3).
Tous les mardis à 11 heures, l’émission « A Livres ouverts » a diffusé ces enregistrements pendant 15 à 20 mn, à destination des enfants, des enseignants et des parents.
Nous avons décidé de partager ces enregistrements avec vous, et avec vos enseignants si vous le souhaitez. Vous les trouverez dans la rubrique « Fichiers sonores », répartis chronologiquement par émission.
Prix des Incorruptibles
Ça y est ! On sait tout !
Les résultats des votes sont arrivés :
En maternelle : Papa Coin Coin
En CP : Où tu vas comme ça ?
En CE1 : Il n’y a pas de dragon dans cette histoire
En CE2-CM1: L’incroyable histoire du mouton qui sauva une école
CM2-6ème : Jefferson
Et les sélections 2020-2021 sont là également !
En maternelle :
En CP :
Ceux-là, nous les avons déjà à la Bibliothèque de Lire et Faire Lire !
En CE1 :
En CE2-CM1:
En CM2-6ème
Pour plus de renseignements, rendez vous sur le site des Incos.
Et n’hésitez pas à encourager vos enseignants à participer au Prix des Incos ! Ils ont besoin de tout notre soutien, cette année !