






C’est reparti dans de nombreuses écoles…
Plusieurs cas de figures sont possibles :
Rappel des différentes sélections sur le site du Prix des Incos
Sélection « Maternelle »
Sélection CP
Les albums CP sont tous à la Bibliothèque de la Ligue
Sélection CE1
Sélection CE2-CM1
Sélection CM2-6ème
Cette dernière sélection comporte 7 livres, dont cinq romans. Nous avons pris l’habitude, pendant le confinement, d’enregistrer des lectures pour les enfants. Rien ne nous empêche (dans le cadre d’un échange privé avec l’enseignant) d’enregistrer un ou plusieurs chapitres des romans les plus longs pour aider et encourager les enfants à une lecture personnelle…
Ça y est ! Les nouveaux titres sont parus sur le site du Printemps des poètes.
Les voici en (presque) avant-première :
Auteur : Nathalie Bontemps
traduit par Golan Haji.
Illustrations de Philippine Marquier.
Ce poème est une adaptation, en français et en arabe moderne, de la muèallaqa d’Imru al-Qays, texte phare du patrimoine arabe. C’est l’une des sept grandes odes de la poésie préislamique, dont on raconte qu’elles étaient, pour leur perfection, suspendues à la Kaaba de La Mecque. C’est dire l’aura de sacralité qui entoure ces textes, strictement versifiés, où forme et fond sont indissociables.
Il existe des traductions érudites de cette mu’allaqa, notamment celles de Jacques Berque, d’Heidi Toelle et de Pierre Larcher. Elles ont été d’un précieux soutien à l’élaboration du texte français qu’on va lire. Nathalie Bontemps remercie Walid al- Masri, ancien professeur de littérature classique à l’Institut français du Proche-Orient de Damas, pour l’éclairage intime du texte arabe qu’il a su lui apporter lorsqu’elle était son élève. L’adaptation française proposée ici est de type ludique. Elle cherche à offrir un texte accessible, reposant sur les images les plus frappantes de l’original.
Quant à l’adaptation arabe, elle a mis Golan Haji dans une situation plus délicate. Il n’est pas chose aisée de simplifier et d’expliquer ce texte, comme si on le traduisait à l’intérieur même de la langue arabe, pour en offrir une version contemporaine symétrique au texte français, concentrée sur l’aspect visuel et perdant la musicalité. Il n’est pas chose aisée de « jouer » avec un chef-d’œuvre connu par cœur par de nombreux lecteurs arabes au fil des générations, de l’époque préislamique à nos jours…
L’original arabe est une mine d’images poétiques : la nuit vue comme une étoffe, l’étoffe des vêtements effaçant les traces dans le sable comme l’aube efface les étoiles dans le ciel, l’humain partageant des caractéristiques animales et végétales, les animaux partageant des caractéristiques humaines… La vie nomade englobe nature et créatures, d’un seul tenant.
Paru le 1er mars 2019
Éditeur : Le port a jauni
Auteur : Marc Daniau
Illustrations d’Yvan Duque.
Un géant, un enfant, un voyage : voici les trois éléments de cette histoire qui pourrait sembler classique. Et pourtant, cette aventure qui ne dure que le temps d’une journée changera à tout jamais les deux héros.
La presse en parle
« Cet album est un véritable rêve éveillé à partager ensemble, entre petit et grand, comme l’enfant et le géant. » PAGE DES LIBRAIRES
« L’exotisme tient autant à la poésie des mots qu’à celle des illustrations. Pour emporter au royaume des rêves dans l’attente d’un autre réveil. » Le Monde des livres
Paru le 12 octobre 2017
Éditeur : Editions Thierry Magnier
Auteur : Vénus Khoury-Ghata
Illustrations Sibylle Delacroix.
À pattes de velours, Chat se faufile entre les pages de cet ouvrage. Il joue avec la lune et les étoiles, guette les navires engloutis qui remontent à la surface, glisse dans les ruelles à la poursuite de son ombre, hante les lumières de la ville et celles de la scène, avant de s’accrocher aux rideaux et de prendre la lune pour oreiller. Dans cette nuit lumineuse, tout s’anime : Goéland, un vieux célibataire mélancolique, verse une larme à la mort du jour, tandis que Cormoran cherche sa Cormorine et que Cigogne s’éloigne endeuillant le toit et attristant la cheminée par son départ. Il faut encore consoler l’arbre qui pleure toute sa sève et rassurer l’étoile qui a peur de la nuit. Après cette promenade aussi drôlatique que poétique, ne reste plus qu’à s’endormir, tête bêche comme les cinq enfants.
Les étoiles sont-elles clouées ?
la lune porte-t-elle des lunettes
et le nuage un pantalon ?
y a-t-il un facteur au ciel
qui circule à vélo
lettres d’amour dans sa sacoche
cartes postales dans ses poches
il siffle l’air dans sa moustache
lit les adresses à l’envers
jette le courrier au ruisseau.
Paru le 17 octobre 2019
Éditeur : Editions Bruno Doucey
Auteur : Alexandria Giardino
Illustrations Felicita Sala.
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Géraldine Chognard.
Pablo Neruda est d’humeur maussade.
Il est en train d’écrire un poème consacré aux dures conditions de travail des mineurs quand son amie Matilde vient le chercher pour déjeuner. Elle a besoin de son aide pour préparer le repas. Tandis qu’il coupe un oignon et que ses yeux s’emplissent de larmes, il a la sensation de percevoir toutes les senteurs de la nature, des rayons de soleil entre les lamelles de l’oignon. D’un seul coup, toute sa tristesse s’efface et il retrouve la joie de vivre. À tel point qu’il décide de consacrer à cette herbacée une ode célébrant sa capacité à le faire pleurer de joie plutôt que de tristesse.
En découle sa célèbre Ode à l’oignon !
Paru le 15 mai 2019
Éditeur : Éditions Cambourakis
Ça y est ! On sait tout !
En maternelle : Papa Coin Coin
En CP : Où tu vas comme ça ?
En CE1 : Il n’y a pas de dragon dans cette histoire
En CE2-CM1: L’incroyable histoire du mouton qui sauva une école
CM2-6ème : Jefferson
En maternelle :
En CP :
Ceux-là, nous les avons déjà à la Bibliothèque de Lire et Faire Lire !
En CE1 :
En CE2-CM1:
En CM2-6ème
Pour plus de renseignements, rendez vous sur le site des Incos.
Et n’hésitez pas à encourager vos enseignants à participer au Prix des Incos ! Ils ont besoin de tout notre soutien, cette année !
Ça y est, les résultats sont officiellement affichés sur le site de LFL !
Le lauréat du Prix Poésie 2020 est :
Les Oiseaux de Germano Zullo et Albertine (La Joie de Lire)
Pour plus de renseignements, c’est ici...
Les deux questions que se posent les nouveaux lecteurs, (et parfois aussi les anciens) sont :
Une valeur sûre : les titres du Prix des Incos (même si votre école ne participe pas officiellement au Prix !).
Les sélections du Prix des Incos sont faites par des comités (124 comités pour l’ensemble des sélections) auxquels participent des enseignants, des bibliothécaires et des lecteurs de Lire et Faire Lire (eh oui, dans l’Aube, certaines lectrices participent à deux comités : CP et 5ème/4ème). C’est vous dire si les titres mis en compétition sont choisis avec sérieux !!!
Par ailleurs, les enfants eux-mêmes élisent donc tous les ans le livre qu’ils ont préféré (plus de 500000 jeunes participent aux votes). Vous pouvez donc considérer les lauréats comme des valeurs sûres, qui plairont à vos petits !
Vous trouverez également ici les sélections complètes sur une dizaine d’années :
Prix des Incos CE1
Prix des Incos niveau CP
Prix des IncosCE2
Prix des Incos Maternelle
Spécial copinage !
L’Histoire du Loup et du petit chaperon rouge aussi…
Auteur : Seblignt
Editeur : Alice jeunesse
Voici un lien vers le blog de Lire et Faire Lire de Loire Atlantique qui a publié une fiche lecture sur ce titre ici
et une fiche lecture envoyée par Claude :
Où tu vas comme ça ? de Gilles Bizouerne, chez Didier jeunesse là
Il est encore possible de s’inscrire au Prix des Incos (ça, c’est pour les enseignants ! )
Les sélections qui nous concernent plus particulièrement :
Maternelle
CP
Les livres de la sélection CP sont présents à la Bibliothèque de Lire et Faire Lire.
CE1
Vous retrouverez les autres niveaux ici.
Renseignez-vous auprès des maîtres de vos classes. Ils participent peut-être au Prix et seront heureux que vous les aidiez dans les lectures. Ou peut-être pas ! mais ça vaut le coup d’essayer…
Les 4 recueils sélectionnés pour le prix poésie 2020 sont :
> – Le livre des beautés minuscules, Carl Norac, Éditions Rue du Monde, 2019
> – Petit – un cahier de poésie, Julien Baer, Éditions L’École des Loisirs, 2018
> – Montagnes, Valérie Linder, Éditions Esperluète, 2018
> – Les oiseaux, Germano Zullo & Albertine, Éditions la Joie de Lire, 2010
Le livre des beautés minuscules
Auteur : Carl Norac
Les souvenirs d’un grand-père doux comme le miel, la tiédeur du blé un matin d’été ou même une pluie de papillons sur un terril, il y a tant de beauté à savourer… Un poète et une illustratrice d’aujourd’hui nous apprennent à mieux regarder tous ces minuscules grains de beauté que le monde a sur la peau.
Paru le 7 mars 2019
Éditeur : Rue du Monde
Montagnes
Auteur : Valérie Linder
Quatre randonneurs se mettent en route, une famille ? des amis ? peu importe, ils s’unissent dans la marche et le paysage.
Paysage aux points de vue mouvants, qui tantôt les domine, tantôt les engloutit mais que toujours ils redécouvrent.
Le randonneur entre en montagne comme on entre en méditation ; doucement, un pas après l’autre, concentré sur sa foulée, sa respiration, ce qui l’entoure. La marche en montagne invite à l’introspection, à la réflexion. Le randonneur se moque du confort habituel, prend des chemins étroits, affronte ses peurs et ses faiblesses, entre solitude et entraide. Le chemin, sans autre ambition que de l’emmener vers l’ailleurs, le fait grandir.
Le texte de Valérie Linder parle de la beauté mystérieuse des montagnes, du bien-être que procure la marche, de la légèreté de partir en balade avec le juste nécessaire. Il fait corps avec les éléments, jusqu’au plus brutal, l’orage qui lave tout et permet de repartir.
Les images faites de fragments, de souvenirs sont comme un carnet de croquis où les échos de plusieurs balades s’entremêlent. Elles se déploient sur de grandes doubles pages et permettent d’entrer de plain-pied dans le paysage.
Un livre pour garder la montagne près de soi entre deux randonnées…
Paru le 1er novembre 2018
Éditeur : Esperluète Editions
Les Oiseaux
Auteur : Germano Zullo
Illustrations Albertine.
Arrivé au bout d’une route, un camionneur ouvre la porte de sa remorque. Une nuée d’oiseaux prennent leur envol et disparaissent à l’horizon.
Au fond du camion, un petit oiseau, timide, reste seul. Il ne semble pas avoir l’intention de suivre ses camarades. L’homme lui propose de partager son sandwich. Ils échangent quelques propos sur la vie et le petit oiseau, ayant pris courage, finit par s’envoler à son tour.
Un texte poétique, un découpage cinématographique et des gouaches aux couleurs chaudes. Germano Zullo et Albertine emportent le lecteur dans leur monde d’une fantaisie douce et généreuse.
Paru le 1er juin 2010
Éditeur : La Joie de lire
Petit, un cahier de poésie
Auteur : Julien Baer
Illustrations de Camille de Cussac
Un tapir, une fourmi, un éléphant une île, un nuage, un restaurant, un pamplemousse, des nénuphars, des choses petites et grandes, un oui, un non et même une île et l’horizon. C’est (presque) tout ce que l’on trouve dans ce cahier de poésie.
Paru le 7 mars 2018
Éditeur : L’école des loisirs
La sélection est parue. Les inscriptions sont commencées…Vous pouvez trouver tous les renseignements sur le site du Prix des Incos.
Niveau Maternelle
Niveau CP
Les livres de la sélection CP sont présents à la Bibliothèque de Lire et Faire Lire. Quelques fiches de lecture devraient aussi arriver incessamment…
Niveau CE1
Niveau CE2-CM1
Ca y est, les votes ont été comptabilisés ! Plus de 500 000 enfants ont voté pour leur album préféré !
120950 votes
Lauréat : 50269 voix
Michael ESCOFFIER, Ill. Amandine PIU
Frimousse
72727 votes
Lauréat : 22506 voix
Chut !
Morgane DE CADIER, Ill. Florian PIGÉ
HongFei
79488 votes
Lauréat : 26047 voix
Le renard Tokela
POG, Ill. Marianne ALEXANDRE
Des ronds dans l’O
Une fiche de lecture devrait arriver bientôt sur le blog … N’est-ce pas, Roselyne ?
129220 votes
Lauréat : 30609 voix
Tu vois, on pense à toi !
Cathy YTAK
Syros
74717 votes
Lauréat : 23489 voix
Megumi et le fantôme
Eric SENABRE
Didier Jeunesse
16962 votes
Lauréat : 5458 voix
Attends qu’Helen vienne
Mary DOWNING HAHN, Trad. Valérie DAYRE
Thierry Magnier
7027 votes
Lauréat : 2169 voix
Need
Joelle CHARBONNEAU, Trad. Amélie SARN
Milan Jeunesse
Si vous souhaitez voir l’affiche du palmarès, la voici !
AffichePalmares30ePrix
Et si vous voulez voir le classement complet, le voilà !
ClassementPalmarès30ePrix
Vous pouvez bien sûr aller sur le site du Prix des Incos pour trouver plus de renseignement sur les différents titres et sur le fonctionnement du concours…
Prix des Incos