La situation sanitaire préoccupante a amené le gouvernement à prendre des mesures pour réduire à leur plus strict minimum les contacts et déplacements sur l’ensemble du territoire en établissant un confinement du 30 octobre au 1er décembre 2020 minimum.
Conscient de sa responsabilité morale et sociale, afin de contribuer à la préservation de la santé des lecteurs mais aussi à la non-circulation du virus (objectif du confinement), le Conseil d’administration de l’association Lire et faire lire réuni le 5 novembre recommande fortement la suspension des interventions des lecteurs bénévoles dans les différentes structures d’accueil jusqu’à la fin de ce confinement.
Comme les coordinations départementales et l’équipe nationale le font depuis mars 2020, Lire et faire lire mettra en oeuvre toutes les actions possibles afin de maintenir le lien si important avec les bénévoles mais aussi les équipes des structures d’accueil. En innovant, nous pourrons collectivement faire aussi de cette épreuve une opportunité d’enrichir ces liens et de diversifier les propositions faites à de nouveaux bénévoles.
L’équipe nationale reste mobilisée aux côtés de coordinations pour permettre à Lire et faire lire de reprendre le moment venu dans les meilleures conditions son action auprès des enfants.
On y pense ! On se renseigne et dès qu’on a des informations officielles et fiables, on vous tient au courant ! De votre côté, n’hésitez pas à prendre contact avec vos enseignants qui en savent peut-être plus que nous…
Le blog a été mis en suspens pendant deux mois, pour des raisons diverses : vacances, bien sûr, indisponibilités, déménagement sur le site de la Ligue (ce qui nous permet d’économiser 90 € par an !).
Mais Lire et Faire Lire ne s’est pas arrêté pour autant ! Certaines lectrices ont été très actives et elles ont enregistré des contes et des histoires libres de droit pour Thème Radio (90.3).
Tous les mardis à 11 heures, l’émission « A Livres ouverts » a diffusé ces enregistrements pendant 15 à 20 mn, à destination des enfants, des enseignants et des parents.
Nous avons décidé de partager ces enregistrements avec vous, et avec vos enseignants si vous le souhaitez. Vous les trouverez dans la rubrique « Fichiers sonores », répartis chronologiquement par émission.
En janvier 2017, Anne-Marie nous avait proposé une formation sur le conte. En était sorti un « condensé » en 10 points que je vous redonne ici.
En 2017, j’avais également , en lien avec la formation donnée par Anne-Marie réalisé une bibliographie qui comportait tous les albums de contes de notre Bibliothèque. J’ai repris et complété cette biblio, qui s’est considérablement enrichie depuis. (Les albums ajoutés sont en rouge.) Contes bibli
Le Conte en 10 points
Le conte fait partie de notre patrimoine culturel : il répond au besoin de retrouver ou de se trouver des racines Le conte est issu de la tradition populaire orale : il n’était pas destiné aux enfants Le conte touche l’humain et l’universel : ce qui explique ses voyages dans l’espace (différentes versions dans différents pays) et dans le temps (il est intemporel mais a traversé le temps) Le conte est fixé par l’écriture mais la magie du conteur lui redonne sa diversité : devenir conteur ne s’improvise pas Le conte illustré : L’illustration imprègne le récit . N’hésitez pas à varier les illustrations d’un même conte. Les contes merveilleux ne sont qu’une facette du conte . Pour mémoire, existent
les contes étiologiques (pourquoi , comment)
les contes de ruse ou farce
les contes de sagesse ou d’avertissement
les contes fantastiques
les contes philosophiques …etc
Des grands noms
– Transmetteurs : Perrault (17 ème), les frères Grimm (19 ème) Un conte de Grimm très connu : Les Musiciens de la Ville de Brême
– Ecriveurs : Andersen (19ème) , Lewis Caroll (19ème), puis Kipling (19ème-20ème) , Daudet, Marcel Aymé et modernes tels Gripari , Dahl, Rodari Des mots qui évoquent le conte :
Légendeautour d’un personnage réel (saint Nicolas)
Épopée: légende écrite en vers (Roland à Roncevaux)
Mythologie : les héros sont des dieux, demi dieux , pas d’humain ordinaire ; certains récits mythologiques se sont transformés en contes : la boite de Pandorre et la Barbe bleue
Un conte tiré de la mythologie grecque, lu par Roselyne : Le Jugement de Midas
Contes détournés : changement d’époque, de lieu, inversion du rôle agresseur /victime, parfois pour faire rire : parodies et pastiches
Conte et album : les thématiques « humaines » traitées sont les mêmes mais rien d’universel dans l’histoire d’un album qui peut parfois s’appuyer sur un conte :
en le détournant : Mina, je t’aime, de Patricia Joiret et Xavier Bruyère à l’Ecole des Loisirs (réécriture du Petit Chaperon Rouge)
en l’utilisant comme prétexte : Les deux grenouilles à grande bouche, de Pierre Delye et Cécile Hudrisier, chez Didier qui s’appuie à la fois sur l’album La grenouille à grande bouche et sur l’histoire de l’Arche de Noé, ou encore Blanche-Neige et les 77 nains de David Cali.
Peu de titres d’albums deviennent des classiques et traversent le siècle.
Le conte offre plus de mise à distance à l’enfant mais souvent sa langue est plus écrite et plus complexe. dernier point :
Pour nous, lecteurs :
Racontez avec nos mots ou lire ce qui est écrit
On peut lire un conte : l’enfant n’en prendra que ce qu’il veut bien
Mieux vaut attendre pour proposer un conte plutôt que d’en donner une version édulcorée.
Pour les plus grands : pourquoi ne pas commencer par un détournement pour aborder le « vrai » ?
Depuis longtemps partenaire de Lire et Faire Lire; les éditions Didier nous encouragent à lire leurs albums…
🏠 Didier Jeunesse à la maison 🏠
Difficile d’occuper les enfants pendant le week-end ? Découvrez des lectures filmées de nos albums et d’autres surprises sur notre site !
Merci à tous les bibliothécaires ou professionnels qui nous offrent ces belles lectures 😍
Vos initiatives
Vous n’avez pas eu le temps de faire le plein de livres avant d’être confinés chez vous ? Pas de problème !
De nombreuses bibliothèques ou librairies ont créé de chouettes projets pour proposer des lectures enregistrées ou filmées à vos enfants.
Nous les remercions grandement pour cette belle solidarité et vous invitons à découvrir leurs lectures !
Retrouvez également la boîte à outils Didier Jeunesse : des contenus variés (textes en libre accès, podcasts, chanson du jour, coloriages,etc.) pour amuser les enfants et continuer à être en lien avec les petits-enfants éloignés. Il y en a pour tous les âges !
Petit moment musical en famille ! Reconnaîtrez-vous la chanson Galet rond extraite de l’album Bulle et Bob à la plage (Natalie Tual, Ilya Green) ? La vidéo est à retrouver sur la page Facebook Sonia Le Petit Kossenko. Bonne écoute !
Les bibliothécaires jeunesse de la Médiathèque Jacques-Chirac lisent pour vos enfants depuis leur domicile ! Aujourd’hui Valérie lit Le poussin et le chat (Praline Gay-Para, Rémi Saillard). La vidéo est à découvrir ici !
En direct du Québec, Monsieur Guillaume a raconté l’histoire de Cinq dans le lit (Marie-France Painset, Atelier Saje) dans une fabuleuse vidéo disponible sur sa page Facebook »Gros-Ragoût et Monsieur Guillaume ». Découvrez-la juste ici !
Dans cette vidéo, Axel et Anouk ont prêté leur voix à Petit Lapin et Moyen Lapin, accompagnés de leur maman Grand Lapin, pour une lecture passionnée de Graine de carotte (Claire Garralon, Cécile Hudrisier) ! Retrouvez-la sur notre page Facebook !
Sabrina de la bibliothèque de Saint André les Vergers lit pour vos enfants notre album Où tu vas comme ça ? (Gilles Bizouerne, Bérengère Delaporte). La vidéo est disponible sur leur page Facebook Médiathèque Jacques-Chirac – Troyes.
La médiathèque de Suresnes a partagé sur sa page Facebook une lecture filmée de l’album Mon Arbre (Ilya Green).
La médiathèque de Carnac raconte nos histoires : Loup Gris et la mouche(Gilles Bizouerne, Ronan Badel), Le Pou et la Puce (Praline Gay-Para, Rémi Saillard), La Grenouille à grande bouche(Elodie Nouhen, Francine VIdal) , La Culotte du loup (Stéphane Servant, Laetitia Le Saux), La Moufle (Florence Desnouveaux, Cécile Hudrisier), Le Machin (Stéphane Servant, Cécile Bonbon). Vous pouvez les retrouver sur leur site internet www.terraque.fr.
Aurélie, bibiothécaire à Nogent-sur-Marne, raconte La Chèvre Biscornue(Kristine Kiffer et Ronan Badel). Découvrez la vidéo sur leur page Facebook Bibliothèque Cavanna.
Au Québec aussi La Chèvre Biscornue est à l’honneur dans une lecture interactive par l’animatrice culturelle Karine Fortin . La vidéo est à retrouver sur leur page Facebook Festival de littérature Jeunesse de Montréal.
La bibliothèque Bischoffsheim a publié sur son site internet trois vidéos d’histoires comptées : La Culotte du Loupet Boucle d’Ours (issues du livre Histoires Culottées de Stéphane Servant et Laetitia Le Saux) ainsi que La Moufle (Florence Desnouveaux et Cécile Hudrisier).
Le musée des produits laitiers Lactopole raconte Les Deux Oursons (Jean-Louis Le Craver, Martine Bourre). Retrouvez l’audio en cliquant ici.
Si vous aussi vous souhaitez raconter nos histoires, n’hésitez pas à contacter Lauriane par mail à lisaac@editions-didier.fr.
De votre côté, n’hésitez pas à prendre contact avec vos enseignants qui en savent peut-être plus que nous…
Le conte fait partie de notre patrimoine culturel : il répond au besoin de retrouver ou de se trouver des racines
Des mots qui évoquent le conte :