Category Archives: conte

0

Du nouveau à la Bibliothèque : Les caisses de contes

|

Nous avons sélectionné les contes les plus célèbres, qui ont souvent été l’objet de revisites et même de détournements.

Dans la première caisse, vous trouverez d’abord les anthologies, qui vous permettront de lire l’original des contes, puis nous avons regroupé par titres toutes les versions « différentes », par l’illustration ou par le sens… jusqu’à des revisites carrément improbables !

 

1- Anthologies

  • Les grands Contes classiques Nathan
  • Contes de Grimm Lito
  • Contes d’Andersen Gründ
  • Contes de Fées de Perrault Gründ
  • Le petit homme de fromage et autres contes trop faits  de Scieszka Jon Smith Lane Seuil, qui propose un florilège de contes très intéressant !

 

 

2- La Belle et la Bête Mme LEPRINCE de BEAUMONT

  • La Belle et la Bête ROUMIGUIERES Cécile FRONTY Aurélia Belin
  • Trois Histoires de la Belle et la Bête racontées dans le monde Mme LEPRINCE de BEAUMONT  et BIZOUERNE Gilles Syros

 

 

3- Blanche-Neige GRIMM

  • Blanche-Neige GRIMM Jakob et William BILLET Mrion Seuil
  • Blancheneige GRIMM Jakob et William BATTUT Eric Didier
  • Blanche-neige et les 77 nains CALI Davide BARBANEGRE Raphaëlle Talents Hauts
  • Blanche-Neige GRIMM Jakob et William DERU Myriam Nathan
  • Trois Histoires de Blanche-Neige racontées dans le monde BIZOUERNE Gilles Syros

 

 

4- Boucle d’Or

  • Boucles d’or et les trois ours AYLESWORTH Jim Mc CLINTOCK B. Circonflexe
  • Les trois ours (ex 1) BROOKE Leslie Langlaude
  • Boucle d’or et les trois ours LE CRAVER Jean-Louis BONACINA Irène Didier
  • Boucle d’Ours SERVANT Stéphane LE SAUX Laetitia Didier
  • Bou et les trois zours VALENTIN Elsa GREEN Ilya Atelier du Poisson soluble

 

5- Cendrillon PERRAULT

  • Cendrillon PERRAULT Charles (d’après) BAUDRAND Edith Nathan
  • Les histoires de Cendrillon racontées dans le monde PERRAULT Charles /MOREL Fabienne BIZOUERNE NILLE Peggy Syros
  • Yexian et le soulier d’or YEH Chun-Liang WANG Yi HongFei

 

 

6- Le Chat botté PERRAULT

  • Le Chat botté PERRAULT Charles PERINO Thomas Seuil
  • Le chat botté et autres contes PERRAULT Charles KERAVAL Gwen Flammarion Père Castor
  • Raconte à ta façon Le Chat botté CHAINE Sonia PICHELIN Adrien Flammarion
  • Le chat botté GALDONE Paul Circonflexe
  • Le Chat crotté ROCHARD Céline D’HIVER Charlotte Accès jeunesse

 

7- Jacques et le Haricot magique

  • Jacques et le Haricot magique GALDONE Paul GALDONE Paul Circonflexe
  • Jacques et le haricot magique WALKER Richard SHARKEY Niamh Flammarion Père Castor

 

 

8- Le Loup et les sept chevreaux GRIMM

 

  • Le Loup et les sept chevreaux  GRIMM Jakob et William ROUTIAUX Claudine Nathan
  • L’Ogre et les sept frères Biquet CAUCHY Véronique OCKTO LAMBERT Fabien Circonflexe
  • L’ogresse et les sept chevreaux GAY-PARA Praline BOURRE Martine Didier

 

9- Hansel et Gretel GRIMM

  • Hansel et Gretel GRIMM Jakob et William ALLAG Mélanie Lito
  • Hansel et Gretel GRIMM Jakob et William JANSSEN Suzanne Etre
  • Hansel et Gretel GRIMM Jakob et William PACOVSKA Kveta Minéditions
  • Hansel et Gretel GRIMM Jakob et William PESE Elisabeth  Magnard

 

 

10- Le petit Poucet PERRAULT

  • Le petit Cépou MATEO Pepito Syros
  • Trois histoires du Petit Poucet racontées dans le monde PERRAULT Charles / BIZOUERNE Gilles
  • Mille Petits Poucets AUTRET Yann SERPRIX Sylvie Grasset

 

 

 

11- Princesse Grenouille GRIMM

  • Ne m’embrassez pas,,, (je suis très bien comme ça !) CORDA Tullio Lirabelle
  • La grenouille qui refusait d’être princesse ORAM Hiawyn BROWN Ruth Gallimard jeunesse
  • Le Prince Grenouille, suite… SCIESZKA Jon JOHNSON Steve Circonflexe
  • Un amour de grenouille SOULIERES Robert PELLETIER Ninon Dominique et compagnie

12- La Princesse sur le pois ANDERSEN

  • La princesse au petit pois ANDERSEN Hans-Christian GRENIER Delphine Didier
  • La princesse au petit pois ANDERSEN Hans-Christian DEDIEU Thierry Seuil Jeunesse
  • La princesse au petit pois (extra fin) CHAUSSE Sylvie MAZILLE Capucine Ed. du Ricochet

 

 

13- Poucette ANDERSEN

  • Poucette ANDERSEN Hans-Christian GASTAUT Charlotte Flammarion Père Castor
  • Poucette ANDERSEN Hans-Christian GALERON Henri Gallimard
  • Poucette NORAC Carl GASTOLD Claire de Didier
  • Poucette de Toulaba PICOULY Daniel TALLEC Olivier Rue du Monde

14- Les trois petits cochons

  • Les trois petits cochons CHICHE Alain Seuil Contes du Tapis
  • Igor et les trois petits cochons PENNART Geoffroy (de) PENNART Geoffroy (de) Ecole des Loisirs
  • Les trois petits champions (ex 1) SAUDO Coralie SAUDO Coralie Balivernes
  • Purée de cochons SERVANT Stéphane LE SAUX Laetitia Didier
  • La Vérité sur l’affaire des trois petits cochons SCIESZKA Jon SMITH Lane Nathan
  • Les trois petits loups et le grand méchant cochon TRIVIZAS Eugène OXENBURY Helen Bayard
  • Les quatre petits cochons TRANIER Brigitte MOCELLIN Deborah Lire c’est partir
  • Les trois petits pourceaux PROMEYRAT Coline JOLIVET Jö́elle Didier

15- Le vilain petit canard ANDERSEN

  • Le vilain petit canard ANDERSEN Hans-Christian GRENIER Delphine Didier
  • Le vilain petit canard ANDERSEN Hans-Christian TALLEC Olivier Gallimard
  • Le vilain petit canard ANDERSEN Hans-Christian BATTUT Eric Seuil
  • Le vilain petit canard ANDERSEN Hans-Christian BRONDONI Elodie Formulette

16- Le petit Chaperon rouge GRIMM PERRAULT

  • Le petit Chaperon rouge GRIMM Jakob et William MAR IN Jean-François Nathan
  • Le petit Chaperon rouge GRIMM Jakob et William PACOVSKA Kveta Minédition
  • Le petit Chaperon rouge PERRAULT Charles GANDINI Claire Thomas jeunesse
  • Le petit Chaperon rouge PERRAULT Charles CARRER Chiara La Joie de Lire
  • Un petit chaperon rouge CLEMENT Claude FORESTIER Isabelle Grasset
  • Mon petit chaperon rouge BARO Parisa Rouge Safran
  • Petits chaperons loups BRUEL Christian Etre
  • Le petit Chaperon rouge : la scène de la chemise de nuit /  BUQUET Jean-Luc Autrement
  • Le petit chaperon bouge CRAIPEAU Jean-Loup Hachette
  • Le petit Chaperon rouge (ou presque) GOUICHOUX René SAILLARD Rémi Nathan
  • Le petit Chaperon rouge RASCAL RASCAL Pastel
  • Le grand méchant bois CRAIG HALL Algy PYE Ali Casrterman
  • Le grand Lougoudou et le petit chapeau rond rouge KERLOC’H Jean Pierre CHATELLARD Isabelle VILO Jeunesse
  • Chapeau rond rouge PENNART Geoffroy (de) PENNART Geoffroy (de) Ecole des Loisirs
  • Quel cafouillage !  RODARI Gianni SANNA Alessandro Kaléidoscope
  • La grosse faim de Cap’tain Lupo (ex 1) VALLAT Christelle MODERE Armelle Frimousse
  • Petite fille et Loup GRUNELIUS Hollard RASCHKA Chris Didier
  • Dîn’Roa la vaillante LE CRAVER Jean Louis BOURRE Martine Hatier

Au moment voulu, nous publierons le contenu de la caisse de Noël…

0

Des contes de tous les pays…

|

Anne-Marie vous a préparé une sélections de contes pour le niveau CP, pour préparer la lecture des contes traditionnels…

Tous sont édités par Didier jeunesse, certains sont présents à la bibliothèque de Lire et faire Lire, d’autres sur le réseau des médiathèques de l’agglomération troyenne.

L’ ogre Baborcco, de  Muriel Bloch

Le Chat  ventru, de Michèle Simonsen (Réseau des Bibliothèques de l’agglomération troyenne)

 

 

 

 

Gros Alligator  , de Muriel Bloch

Les 3 petits pourceaux, Coline Promeyrat

La moufle, Florence Desnouveaux (LFL)

 

 

 

 

 

Petite fille  et le loup, de Rémi Saillard (Réseau)

 

 

 

 

 

Le ciel dégringole, de Florence Desnouveaux (Réseau)

 

 

 

 

L’ogresse et les 7 chevreaux  de Praline Gay-Para (LFL)

 

 

 

 

Helena, Ivan et les oies, de  Muriel Bloch (LFL)

 

Boucle d’ours, de Stéphane Servant (LFL)

Din Roa la vaillante, de Jean Louis Le Craver (Réseau)

 

 

 

 

 

Les musiciens de la nouvelle Brème, de Pierre Delye et Cécile Hudrisier (Réseau)

Ommi sissi et le chat, de Praline Gay Para

0

La nature dans les livres pour enfants

|

La nature, arbres, fleurs, plantes… dans les contes

Arbres et Forêts dans les livres pour enfants

Parce que c’est le printemps, parce que certains d’entre vous sont peut-être allées voir le film Le Chêne, et parce qu’il n’y a pas besoin de raisons particulières pour parler de la Nature …

…Deux bibliographies publiées par le CNLJ (Centre National de la Littérature pour la Jeunesse)

 

nature_et_arbres_dans_les_contes

arbres_et_forets

Broderie florale DIY Craft Kit 'Cottage Garden' image 1

0

Des Histoires en musique sur Radio Classique.fr

|

Chaque mercredi, découvrez une nouvelle histoire racontée par Elodie Fondacci sur les plus belles musiques classiques.

Pour enchanter les enfants et ceux qui le sont restés…

A écouter sur radioclassique.fr et sur votre plateforme de podcasts habituelle.

Vous pouvez aller écouter « L’araignée nuage et le vieil homme soleil » ici.

En travaillant aux champs, un jeune fermier voit un serpent qui s’apprête à manger une araignée. Pris de pitié, il lui sauve la vie. Elle disparaît dans les herbes, mais il semble au jeune homme que l’araignée le regarde un court instant, comme pour le remercier.
Un conte écrit par Marilyn Plénard et publié dans Histoires des Quatre Saisons, aux éditions Flies France.

Vous y trouverez également toutes les autres histoires et vous pourrez aussi les télécharger et les partager avec qui vous voulez !

Merci à Radio Classique pour ce magnifique cadeau !

 

1

Contes et récits mythologiques

|

Le Phénix

images

Le Jugement de Midas

96588457

Le-jugement-de-Midas

Une légende romaine : L’esclave et le lion

1570-1570

L’Esclave et le Lion

Perséphone ou la naissance des saisons

démeter

persephonetexte
 

1

Contes étiologiques ou Contes du Pourquoi ou encore Contes des Origines…

|

Pourquoi les zèbres ont des rayures, lu par Roselyne

Zebra_(PSF)

 

Quelques contes tirés des

Histoires comme ça de Kipling

lues par Anne-Marie

Comment le chameau acquit sa bosse


Vous trouverez ici le texte du conte :
ChameauKiplingNB

L’Enfant d’éléphant


texte_kipling
eléphant

Le rhinocéros et sa peau


rhino
LE RHINOCÉROS

Des contes de Sara Cone Bryant

Comment la mer devint salée


comment la mer
mer
 

0

Contes d'ailleurs

|

Vous trouverez les textes de ces histoires sur le site offert par la MAIF et les éditions Rue des Ecoles :  « Il était une histoire »

Contes d’Amérique

Les Moitiés

Les moitiés - illustration 1

Contes d’Afrique

Chassez le naturel

lu par Sylvette
Chassez le naturel - illustration 1

Soleil et Lune

lu par Sylvette
Le Soleil et la Lune - illustration 1

La calebasse de Samba

lu par Sonja

L’arbre qui sauva le village d’Ombalantu

lu par Roselyne

Vous pouvez suivre ici le texte du conte :
L’arbre qui sauva le village d’Ombalantu – Karen von Wiese
Ombalantu_Baobab_Tree

Contes d’Océanie

Le Pays sans fleurs, lu par Sylvette

biblidcon_040i01

 

L’eau de la terre

lu par Sylvette
L'eau de la terre - illustration 1

Contes d’Asie

Urashimataro

lu par Sylvette
Urashimataro - illustration 1

Le Choulame

lu par Sylvette
Le choulame - illustration 1

 
 
 

1

Contes traditionnels et classiques

|

Alphonse Daudet : Les Lettres de mon Moulin

moulin-01-300x237

Installation

La Chèvre de M. Seguin

chèvre

Sylvette nous lit des contes en deux versions

Cendrillon de Grimm

Cendrillon de Perrault


Une très intéressante émission sur France inter ce mardi 26 mai 2020, dans La Marche de l’Histoire, émission de Jean Lebrun
La planète des contes : Cendrillon
On peut écouter aussi Lectures d’Enfance, sur France Culture
Sous la cendre, figures de Cendrillon, version européenne
Sous la cendre, figures de Cendrillon, version canadienne
Sous la cendre, figures de Cendrillon, version italienne, où il est question d’une Cendrillon d’Italo Calvino
 

Le chat botté de Grimm

chat-botte_11

Le chat botté de Perrault

Contes d’Andersen

Le vilain petit Canard

La Princesse sur le pois


Contes de Grimm

Le lièvre et le hérisson

lièvre hérisson

Le Roi Grenouille

en deux versions, l’une par Sylvette, l’autre par Nadine

 
PrincessFrogCryingLlargejpg_5c8fb81d5d337

la grenouille

Madame Hiver

conte lu par Sonja

Les Musiciens de la ville de Brême

lu par Sonja

 
musiciens Brême
Table-couvre-toi, Âne d’or et Bâton hors du sac
table
 

Contes de Perrault

Les fées

lu par Sylvette

http://data.abuledu.org/URI/5081a848

0

Tutoriel n°17 : Lire à voix haute des contes

|

Et comme les grands esprits se rencontrent toujours, Lire et Faire Lire nous offre aujourd’hui un nouveau tutoriel : Lire à voix haute des contes…

https://youtu.be/RjSzQmX9QSQ
Dans ce tutoriel, vous apprendrez :
– Quelle est la différence entre lire, raconter et conter
– La définition du conte
– Comment reconnaître un conte « édulcoré »
– Comment se repérer parmi les maisons d’édition et les collections
– Ce qu’est un conte détourné
– Comment lire un conte à voix haute en séance de lecture Lire et faire lire
– Où trouver des ressources sur le conte
Ont participé à ce tutoriel :
– Cécile Cornaglia, coordinatrice nationale, Lire et faire lire
– Praline Gay-Para, conteuse
– Arlette Gayou, bénévole Lire et faire lire dans les Hauts-de-Seine
Ouvrages cités :
– Contes choisis, Charles Perrault, illustrés par Gustave Doré, collection textes classiques, Folio Junior, Gallimard Jeunesse, 2009
– Les trois cheveux d’or du diable, Jacob et Wilhelm Grimm, illustré par Juliette Binet, collection Hors-Série Giboulées, Gallimard Jeunesse, 2015
– Le pompon, du lapin, Praline Gay-Para, illustré par Martine Bourre, Collection A Petits Petons, Didier Jeunesse, 2018
– Le ventre de l’arbre et autres contes d’Afrique de l’Ouest, Hassane Kassi Kouyate, illustré par Joëlle Jolivet, Collection Contes et voix du monde, Didier Jeunesse, 2014
– Chrysopompes de Pompinasse, Alain Gaussel, illustré par Caroline Dall’Ava, Collection Paroles de conteurs, Syros Editions, 2018
– La saga de Gunnlöd, Svava Jakobsdottir, traduit de l’islandais par Régis Boyer, Collection Merveilleux, José Corti, 2003
– Batbout, Praline Gay-Para, illustré par Chen Jiang Hong, collection Mouche, Ecole des loisirs, 2001
– Oddvin, le prince qui vivait dans deux mondes, Franck Prévot, illustré par Régis Lejonc, Editions HongFei Culture, 2018
Ce tutoriel a été réalisé par Prodéine avec le soutien de la Fondation Bouygues Télécom et du Ministère de la Culture.

1

Retour sur un incontournable : le conte.

|

En janvier 2017, Anne-Marie nous avait proposé une formation sur le conte. En était sorti un « condensé » en 10 points que je vous redonne ici.
En 2017, j’avais également , en lien avec la formation donnée par Anne-Marie réalisé une bibliographie qui comportait tous les albums de contes de notre Bibliothèque. J’ai repris et complété cette biblio, qui s’est considérablement enrichie depuis. (Les albums ajoutés sont en rouge.)
Contes bibli

Le Conte en 10 points

bouton rouge.png   Le conte fait partie de notre patrimoine culturel : il répond au besoin de retrouver ou de se trouver des racines
bouton rouge.png   Le conte est issu de la tradition populaire orale : il n’était pas destiné aux enfants
bouton rouge.png   Le conte touche l’humain et l’universel : ce qui explique ses voyages dans l’espace (différentes versions dans différents pays)    et dans le temps (il est intemporel mais a traversé le temps)
bouton rouge.png  Le conte est fixé par l’écriture  mais la magie du conteur lui redonne sa diversité :  devenir  conteur ne s’improvise pas
bouton rouge.png  Le conte illustré : L’illustration imprègne le récit  .  N’hésitez pas à varier les illustrations d’un même conte.
bouton rouge.png  Les contes merveilleux ne sont qu’une facette du conte . Pour mémoire, existent

  • les contes étiologiques  (pourquoi  , comment)
  • les contes de ruse ou farce
  • les contes de sagesse ou d’avertissement
  • les contes fantastiques
  • les contes philosophiques …etc

bouton rouge.png  Des  grands noms
– Transmetteurs  : Perrault (17 ème), les frères Grimm (19 ème)
Un conte de Grimm très connu : Les Musiciens de la Ville de Brême

– Ecriveurs :   Andersen (19ème)  , Lewis Caroll (19ème), puis Kipling (19ème-20ème) , Daudet, Marcel Aymé   et  modernes tels  Gripari , Dahl, Rodari
bouton-rouge   Des mots qui évoquent le conte :

  •  Légende  autour d’un personnage réel (saint Nicolas)
  •  Épopée : légende écrite en vers   (Roland à Roncevaux)
  •  Mythologie : les héros sont des dieux, demi dieux , pas d’humain ordinaire ; certains récits mythologiques se sont transformés en contes : la boite de Pandorre  et la Barbe bleue

Un conte tiré de la mythologie grecque, lu par Roselyne :
Le Jugement de Midas

  • Contes détournés  : changement d’époque, de lieu, inversion du rôle agresseur /victime, parfois pour faire rire : parodies et pastiches

bouton-rouge  Conte et album : les thématiques « humaines » traitées sont les  mêmes mais  rien d’universel dans l’histoire d’un album qui peut parfois s’appuyer sur un conte  :

  • en le détournant :  Mina, je t’aime, de Patricia Joiret et Xavier Bruyère à l’Ecole des Loisirs (réécriture du Petit Chaperon Rouge)
  • en l’utilisant comme prétexte : Les deux grenouilles à grande bouche, de Pierre Delye et Cécile Hudrisier, chez Didier qui s’appuie à la fois sur l’album La grenouille à grande bouche et sur l’histoire de l’Arche de Noé, ou encore Blanche-Neige et les 77 nains de David Cali.

Peu de titres d’albums  deviennent des classiques et traversent  le siècle.
Le conte offre plus de mise à distance à l’enfant mais souvent sa langue est plus écrite et plus complexe.
bouton-rouge dernier point :
Pour nous, lecteurs :

  •  Racontez avec nos mots  ou lire ce qui est écrit
  •  On peut lire un conte : l’enfant n’en prendra que ce qu’il veut bien
  •  Mieux vaut attendre pour proposer un conte plutôt que d’en donner une version édulcorée.
  • Pour les plus grands : pourquoi ne pas commencer par un détournement pour aborder le « vrai » ?